Comedién Voix-Off Espagnol

Alfonso est un comédien voix-off professionnel avec plus de 10 ans d’expérience dans l’industrie audiovisuelle. Il a doublé pour de nombreux documentaires et programmes de Netflix, mais également pour des campagnes publictaires TV pour MTV, Nickelodeon, HP, Amazon ou encore Google, parmi tant d’autres. Après plusieurs années à travailler pour les plus prestigieux studios de Londres et Madrid, Alfonso travaille maintenant depuis son propre studio d’enregistrement professionnel, ce qui permet un gain de temps et d’argent pour ses clients.

Traducteur Audiovisuel Anglais/Francais > Espagnol

Alfonso est titulaire d’un doctorat en traduction audiovisuelle (Mention Internationale, Cum Laude) de l’Université d’Oviedo, où il collabore en tant que professeur associé et donne des cours de traduction dans la faculté de langues. En plus de la recherche et de l’enseignement, Alfonso a traduit et adapté des textes pour des doublages de films, des dessins animés et des voix off. Si vous avez besoin d’une traduction pour votre projet audiovisuel, n’hésitez pas à le contacter.

Studio d’enregistrement rofessional et voix espagnoles

Alfonso travaille depuis son propre studio d’enregistrement professionnel et offre un son de qualité sans échos ni bruit de fond. Le studio est équipé d’une cabine Studiobricks, d’un microphone Neumann U87 & BCM 104, d’un préampli Avalon M5 et d’une carte son Apogee Duet. De plus, grâce à Source Connect, il peut se connecter avec n’importe quel studio dans le monde pour un enregistrement à distance, comme avec le ISDN.

Si votre projet nécessite plus d’une voix, qu’il s’agisse de voix féminines, de voix d’enfants ou d’autres voix masculines, Alfonso travaille avec les meilleurs professionnels et peut prendre en charge la gestion de votre projet audiovisuel.

Menu